Nachruf, Claudia Gammel, Kirchheim

Unsere Claudia ist 1960 in München geboren. Sie hat ihre frühe
Kindheit in München verbracht. Ihre Jugend hat sie dann in ihrem
geliebten Kirchheim bei München gelebt. Obwohl auch ihr Vater schon sehr
früh verstarb, ist sie in der Obhut ihrer Mutter und den älteren Geschwistern
zu einem reifen Menschen herangewachsen. Beruflich hat sie eine gute
und erfolgreiche Karriere gemacht und ist in einem bekannten Betrieb
zur Abteilungsleiterin im Produktionsbereich aufgestiegen. Ihr ganzer
Lebensinhalt waren ihr Beruf, der Tierschutz und vor allem für andere
Menschen da zu sein. In ihrem Betrieb galt sie als erfolgreiche und
allseits beliebte Mitarbeiterin und Kollegin, privat war
sie nicht minder beliebt und allseits hilfsbereit.
Sie konnte "keiner Fliege etwas antun und auch keine Ameise zertreten".
Bezeichnend für ihre Selbstlosigkeit ist gerade zu, dass ihr letzter Wunsch
war, keine Kränze und Blumen, sondern für den Tierschutz zu spenden.
Leider wurde unsere Claudia von einer schweren Krankheit heimgesucht,
von der sie sich nicht mehr erholen konnte.
Sie verstarb im Kreise ihrer Lieben.

"Die Wege, die wir einst gemeinsam gingen,
die gehen wir nun allein mit schweren Schritten.
Wir suchen und erkennen Dich in vielen Dingen
und Du gehst uns ganz einfach ab.
Du bist so nah, uns tief und fest verbunden
und die Erinnerung an Dich ist mehr als nur eine Illusion.
Wir denken an Dich und lieben Dich in einer neuen Dimension".

Das Lied (hier in Textform), dass sich Claudia zum Abschied
gewünscht hat und das auch bei ihrer Beerdigung gespielt wurde:

Im Flugzeug:
Der Bordlautsprecher: "Wir sind soweit,
wir sind soweit....",

------- Züri-Dialekt --------
Fluggast:
Ich nimme no'n Campari Soda
Wit unter mir lit's Wolkemeer
De Ventilator sumet lisli
Es isch als gäbs mich nüme me

Ich gsen durs Feischter zwei Turbine
S'Flugzüg wankt liecht i de Luft
Durs Mikrophon seid de Kopilot:
On your left you can see
Malaga through the dust

Ich nimme no'n Campari Soda
Wit unter eus lit's Nebelmeer
De Ventilator sumet lisli
Es isch als gäbs mich nüme me

Ich nimme no'n Campari Soda
Wit unter mir lit's Wolkemeer
De Ventilator sumet lisli
Es isch als gäbs mich nüme me

--------- Deutsch ----------
Fluggast:
Ich nehme mir noch einen Campari Soda
Weit unter mir liegt's Wolkenmeer
Der Ventilator summt ganz leise
Es ist als gäb's mich nimmer mehr

Ich seh durch's Fenster zwei Turbinen
Das Flugzeug wankt leicht in der Luft
Durch's Mikrophon sagt der Co-Pilot:
"On your left you can see Malaga
through the dust"

Ich nehme mir noch einen Campari Soda
Weit unter uns liegt's Nebelmeer
Der Ventilator summt ganz leise
Es ist als gäb's mich nimmer mehr

Ich nehme mir noch einen Campari Soda
Weit unter mir liegt's Wolkenmeer
Der Ventilator summt ganz leise
Es ist als gäb's mich nimmer mehr

"Ihr Leben ging sehr jung zu Ende,
aber ihr Erdendasein war äußerst sinnvoll."

im Mai 2005